谅解备忘录与战略框架协议之间的区别
有朋友咨询中富达同,咱们经常写的Memorandum of Understanding (“MOU”)谅解备忘录,、Letter of Intent(“LOI”)兴趣函(意向函),Term Sheet(框架协议)都有啥区别?
有没有法律效力?
什么是谅解备忘录?
谅解备忘录(Memorandum of Understanding,简称MOU)是一种合同文件,用于记录各方之间的谅解和协议。
它通常是在商业、政治与法律领域中使用的,以保证双方了解对方的立场和承诺,并为以后的争议提供法律保障。
谅解备忘录一般是在正式的合同以前签署的,来确认各方在某个具体事务里的意图和协议。
谅解备忘录一般包含了有关交易的基本条款、条件及要求,及其每个参与方需承担的义务和责任。
它还能包括很多附加条款,比如保密协议、知识产权协议和解决异议的条款。
谅解备忘录一般是在双方已经进行了一段时间谈判后签署的,用于确定双方对交易或合作的理解和协议。
虽然谅解备忘录不是一份正式的合同,但可以被认为是一份法律约束力较弱的协议。
在一些前提下,谅解备忘录可作为双方继续谈判的前提,并从而形成一份正式合同。
什么是意向函LOI?
意向函LOI(Letter of Intent)是英文“意向书”的缩写,是一种商业上的文件,通常用于表达双方在商业交易中的意向和协议。
它是一份不具约束力的书面文件,概述了在法律协议最终确定之前两方或多方之间的原则协议。
意向书通常是在正式签署合同之前起草的一份协议,可以用来确认交易的基本条款和条件,以及双方的意向和承诺。
意向书的内容可能包括预期交易的主要条款,保密协议(NDAs),以及其他双方同意保密的组成部分和可以公开分享的细节。
虽然意向书并不具有法律约束力,但可以作为商业谈判的起点,表明双方之间的合作意愿。
意向书通常用于重大商业交易,如并购、合资企业和房地产租赁等。
在交易的细节得到解决之前,当双方最初聚在一起敲定交易的大致内容时,意向书是有用的。
什么是框架协议?
框架协议是指合同双方当事人为明确各方对交易达成初步合意,对合同主要内容予以确定而订立的合同。
当双方往来中存在很多小的重复交易并建立了长期合同时,需要一个特殊的合同机制来涵盖这种关系和单个交易的需求,这被称为框架协议。
它在一定时期内,为每笔单个交易作为一个框架进行运作。
整个合约受到框架协议的控制,但单个交易也有其特殊情况。
框架协议具备法律效力,相当于缔约协议,是表明双方合作意向的文件。
它提供了合作双方共同的工作框架,有助于双方更加高效、有序地进行合作,达到共同的目标。
框架协议作为合作规划和管理工具,能够明确合作目标、责任和权益,规范双方的行为和工作方式,预防和解决合作过程中可能出现的问题。
什么是term sheet?
Term Sheet,又称为投资条款清单或意向书,是投资公司与创业企业之间就未来的投资交易所达成的原则性约定。
它不是一份具有法律约束力的正式合同,但在投资交易中具有非常重要的作用。
Term Sheet主要罗列了可能出现在未来正式投资协议中的核心条款,如交易框架、投资者相关优先权、公司治理、对创始人及团队的限制等。
在双方达成初步意向后,这些内容会被确定下来,并在尽职调查前签署,从而为后续的正式投资协议奠定基础。
Term Sheet的由来可以追溯到20世纪初的美国。
随着创新技术的迅速发展和企业家精神的兴起,美国风险投资界急需一种能够高效、透明地沟通投资意向和条件的工具,以快速推进投资进程。
Term Sheet应运而生,最初形式相对简单,主要作为口头协议或非正式文件存在,帮助投资人和企业双方快速确定投资的基本框架,建立初步的共识。
后来,随着投资交易的复杂性和资金规模的增加,Term Sheet逐渐形成了书面化的标准格式,内容也更加详尽。
框架协议与term sheet 之间的区别?
框架协议(Framework Agreement)是一种特殊的合同机制,用于涵盖合作双方的关系和单个交易的需求。
它通常在双方建立长期合作关系,并存在许多小的重复交易时采用。
框架协议为每笔交易提供了一个框架,确保双方在合作过程中能够高效、有序地运作。
整个合约受到框架协议的控制,但单个交易也有其特殊情况。
而Term Sheet,又称投资条款清单或意向书,是投资公司与创业企业就未来的投资交易所达成的原则性约定。
它并不是一份具有法律约束力的正式合同,但在投资交易中具有重要作用。
Term Sheet主要罗列了可能出现在未来正式投资协议中的核心条款,如交易框架、投资者相关优先权、公司治理、对创始人及团队的限制等。
这些内容在双方达成初步意向后确定,并在尽职调查前签署,为后续的正式投资协议奠定基础。
虽然框架协议和Term Sheet都是合作双方在初步合作阶段达成的协议,但它们的侧重点和应用场景有所不同。
框架协议更侧重于合作关系的整体规划和规范,而Term Sheet则更专注于投资交易的细节和条件。
在实际应用中,双方可以根据具体需求和情境选择适合的协议形式。
MOU 与Framework Agreement之间的区别?
谅解备忘录(MOU)与战略框架协议(Framework Agreement)都是商业合作中常见的协议形式,但它们在多个方面存在显著的区别。
首先,从定义和性质上来看,谅解备忘录通常是在双方已经进行了一段时间谈判后签署的,用于记录各方之间的谅解和协议,确认各方在某个具体事务中的意图和协议。
它是一份描述双方或多方达成的协议大致轮廓的文件,虽然不具有法律约束力,但表明了双方愿意推进合作、签订协议。
而战略框架协议则是一种更为具体和全面的协议,它确立了双方之间的合作关系,并明确了双方的基本权利和义务。
这种协议的目的在于为双方提供一个长期稳定合作的基础,避免频繁地就每一项具体业务进行谈判。
其次,从使用范围和法律效力上来看,谅解备忘录主要处理较小事项方面的条约,其法律效力较低,仅在正式条约签订之前具有临时性。
而战略框架协议则涵盖了更广泛的合作内容,具有更高的法律效力。
它不仅是当事人之间设立、变更、终止民事关系的正式文件,其内容全部受法律保护,而且为双方提供了一个全面、长期稳定的合作框架。
此外,从内容和细节上来看,谅解备忘录通常包含了有关交易的基本条款、条件及要求,及其每个参与方需承担的义务和责任。
它还能包括很多附加条款,比如保密协议、知识产权协议和解决异议的条款。
而战略框架协议则更为详细和具体,它不仅包含了合同的基本原则、合作范围、合作期限、价格或计费方式、结算流程等内容,还可能涉及具体的业务细节和实施方案。
分享: